Bulgaarse kruiden voor huid en haar, geteeld en gedistilleerd door de familie Ralchevi

Bulgaarse kruiden voor huid en haar: de gids voor de 11 kruiden die we telen en distilleren

Bulgaarse kruiden voor huid en haar, geteeld en gedistilleerd door de familie Ralchevi
Elf planten die we zelf planten, oogsten en distilleren. Dit is wat elk ervan doet voor uw huid en uw haar.
Kruiden voor de huid werken via concrete stoffen, niet via een vaag „natuurlijk” effect. Bisabolol in kamille kalmeert roodheid, de tannines in de pruikenboom trekken samen, linalool in lavendel brengt het talg in balans en het kiezelzuur in brandnetel voedt de hoofdhuid. In onze producten komen die actieve stoffen terecht als hydrolaten, postbiotische complexen, etherische oliën, crèmes en zepen van onze eigen velden bij Panagyurishte.

Welk kruid waarvoor: een snel overzicht

Elk van de 11 planten in dit artikel groeit op onze eigen grond of in de wilde natuur eromheen. We kopen geen kant-en-klare extracten en we mengen geen leveranciers. Daarom weten we op welke dag elke partij geplukt is en hoeveel uur ze voor de ketel heeft gewacht, en dat proeft u in het eindproduct.

Hoe we onze kruiden telen: biologische landbouw in plaats van inkoop

Rozenbloesem plukken in een mand op het biologische rozenveld

De kwaliteit van Bulgaarse kruiden wordt bepaald op het veld, niet in de bottelhal. Onze velden zijn gecertificeerd volgens de regels van de biologische landbouw, dus zonder synthetische pesticiden en zonder kunstmest, met jaarlijkse controles ter plaatse.

Een deel van de planten wordt helemaal niet geplant. Pruikenboom en wilde brandnetel groeien vanzelf op droge hellingen en langs akkerranden, en we plukken ze waar ze al tientallen jaren groeien. Daar is de zorg een andere: alleen zoveel nemen als tot volgend jaar weer aangroeit.

Het uur van de oogst telt
Rozenbloesem wordt geplukt voor zonsopgang en tot ongeveer 10 uur, zolang de etherische olie nog in de bloem zit. Daarna daalt het gehalte met elk warm uur.
Het venster is kort
Kamille wordt geplukt in de eerste bloeidagen, lavendel in een smal venster in juli, de pruikenboom wanneer de pluimen volledig open zijn.
Van het veld naar de ketel in uren
Verse grondstof wordt niet opgeslagen. Wat 's ochtends geoogst wordt, gaat dezelfde dag de distilleerderij in, voordat het in de zakken begint te gisten.
Handmatige oogst
De bloesem wordt met de hand geplukt, niet met een machine. Zo gaat er bloesem de ketel in en geen mengsel van stengels, bladeren en stof.
Wilde brandnetel maaien tijdens de oogst

Dit deel van het werk staat niet op het etiket, maar het verklaart waarom twee kruidenwaters met dezelfde samenstelling anders ruiken en anders werken.

Van bloesem tot flesje: waarom we hydrolaten maken en geen gewoon bloemenwater

Hydrobiotic Roos, Zilverspar en Citroenschil met vers geplukte rozenbloesem

Hier zit het verschil dat de meeste etiketten verzwijgen. Een hydrolaat is het eindproduct van de stoomdistillatie van de plant: de stoom trekt door de grondstof, neemt de vluchtige stoffen mee en koelt weer af tot vloeistof. Bovenop drijft de etherische olie, en de waterfractie daaronder is het hydrolaat.

„Bloemenwater” is een veel breder begrip. Onder die naam wordt ook water verkocht waar achteraf etherische olie of een geurstof door geroerd is, verdund distillaat en water met extract. Elke Hydrolina van ons is puur hydrolaat uit één distillatie, met één enkel ingrediënt op het etiket.

Hydrolaat
Het condensaat van de stoomdistillatie van de plant zelf. Eén ingrediënt, niets toegevoegd, niets verdund. Precies dat maken wij.
Bloemenwater
Een algemene benaming. Kan een hydrolaat zijn, maar ook water met toegevoegde etherische olie, met geurstof, of een verdund distillaat.
Rozenbloesem in de ketel van de distilleerderij tijdens de stoomdistillatie
1
Oogst. Met de hand, op het juiste uur, in ademende zakken, zodat de grondstof onderweg niet broeit.
2
Vullen. De bloesem gaat nog dezelfde dag de ketel in. Eén ketel neemt honderden kilo's verse grondstof op.
3
Stoomdistillatie. De stoom trekt langzaam door de plantlaag en neemt de vluchtige actieve stoffen mee.
4
Koelen en scheiden. In de kolom scheidt de olie zich van het water door het verschil in dichtheid.
5
Bottelen. Het hydrolaat gaat rechtstreeks in het flesje, zonder conserveermiddelen en zonder verdunning.
1
ingrediënt in de samenstelling van elke Hydrolina
100%
van eigen velden en wilde natuur
90
dagen houdbaar na opening

Precies daarom past de samenstelling van elk van onze hydrolaten in één regel: de naam van de plant en het woord water. Er valt niets toe te voegen als de grondstof goed genoeg is. Meer hierover leest u in het artikel waarom al onze bloemenwaters hydrolaten zijn.

De kolom van de ketel waarin de stoom de etherische olie afscheidt

De laatste stap gebeurt in onze eigen hal: het hydrolaat gaat rechtstreeks van de ketel naar de bottellijn, zonder tussenopslag.

Biologisch Lavendelwater Hydrolina op de bottellijn

Kamille: voordelen voor de huid bij roodheid en een trekkerig gevoel

Biologisch Kamillewater Hydrolina en verse kamillebloesem op een houten dienblad

Echte kamille (Matricaria chamomilla) is de eerste naam die bij iemand opkomt bij een geïrriteerde huid, en terecht. Haar belangrijkste stoffen zijn bisabolol, chamazuleen en apigenine, en juist chamazuleen geeft vers gedistilleerde etherische olie die blauwe gloed.

De voordelen van kamille voor de huid zijn het duidelijkst bij een huid die op alles reageert: op kou, op hard water, op een nieuw product. Ze kalmeert het trekkerige gevoel en de roodheid en is mild genoeg voor rond de ogen en voor babyhuid. In ons assortiment zit ze in Biologisch Kamillewater, in de kalmerende crème met sint-janskruid en propolis en in Hydrobiotic Kamille, Citroenmelisse en Aloë Vera.

We plukken haar op de weiden rond Panagyurishte in de eerste bloeidagen, als de bloemhoofdjes nog stevig zijn. Meer hierover: alles over kamille en haar voordelen voor de huid.

Citroenmelisse: voordelen bij een reactieve en vermoeide huid

Citroenmelisse (Melissa officinalis) ruikt naar citroen, maar is geen citrusvrucht. De geur komt van citral en geraniol, en daar komt rozemarijnzuur bij, een van de best onderzochte plantaardige antioxidanten.

Veld met citroenmelisse Melissa officinalis bij zonsondergang

De voordelen van citroenmelisse gaan twee kanten op. Ten eerste kalmeert ze een huid die boos is geworden na zon, wind of te actieve verzorging. Ten tweede verfrist ze een vermoeide teint zonder te verzwaren. Daarom stoppen we haar ook in het Natuurlijk Reinigingsschuim voor het gezicht, waar het moet reinigen zonder te trekken.

Op zichzelf gebruikt u haar als Biologisch Citroenmelissewater, en in Hydrobiotic komt ze samen met kamille, waar aan de twee hydrolaten een postbiotisch complex van aloë vera is toegevoegd. Meer hierover: alles over citroenmelisse en waarom haar olie duur is.

Damascener roos: voordelen voor de droge en rijpere huid

Manden met vers geplukte bloesem van de damascener roos tijdens de rozenoogst

De olieroos (Rosa damascena) is de reden dat Bulgarije al meer dan een eeuw bekend is in de parfumerie. In haar bloesem zitten citronellol, geraniol en fenylethylalcohol, en voor één kilo etherische olie zijn ongeveer drie ton rozenbloesem nodig. Daar komt ook haar prijs vandaan.

De roos werkt het best bij een droge, uitgeputte en rijpere huid. Rozenwater herstelt het comfortgevoel, en rozenolie zit in onze intensieve verzorging: Rose Elixir, de oogcrème Rose Eye Lift en de Rozen Maskina. Haar eenvoudigste vorm blijft Biologisch Rozenwater.

Een mand vol bloesem van de damascener roos

Meer hierover: de Bulgaarse rozenolie en waarom ze een van de schatten van ons land is.

Lavendel: voordelen voor de acnegevoelige huid

Hydrobiotic Lavendel en Munt in een bloeiend lavendelveld

Lavendel (Lavandula angustifolia) bevat linalool en linalylacetaat, twee stoffen die samen de kenmerkende geur en de balancerende werking op het talg geven. Dat maakt haar geschikt voor een huid met neiging tot acne en vergrote poriën, zonder die uit te drogen zoals agressieve tonics.

De voordelen van lavendel voor de huid worden aangevuld door haar gebruik op de hoofdhuid bij vet haar. Daarom zit ze tegelijk in Biologisch Lavendelwater, in etherische lavendelolie, in Hydrobiotic Lavendel en Munt, in de anti-roos shampoo en in het badzout Relax.

Meer hierover: hoe u echte lavendel van lavandin onderscheidt.

Sint-janskruid: voordelen bij een zeer droge en ruwe huid

Sint-janskruid (Hypericum perforatum) brengt hypericine, hyperforine en flavonoïden mee. Houdt u een blad tegen het licht, dan ziet u fijne doorzichtige puntjes: dat zijn de klieren waarin de actieve stoffen zitten, en daar komt het Latijnse perforatum vandaan.

Oogst van sint-janskruid Hypericum perforatum door de familie

De voordelen van sint-janskruid voor de huid zijn zichtbaar bij een zeer droge, ruwe huid die schilfert en trekt. We gebruiken het in Sint-Janskruidwater en in de Kalmerende crème met kamille en propolis.

En hier komt de enige serieuze waarschuwing van de hele lijst: sint-janskruid is fotosensibiliserend. Breng het niet aan voor blootstelling aan felle zon, maar bewaar het voor de avondverzorging of voor na de zon. Meer hierover: alles over sint-janskruid en de zonregel.

Pruikenboom: voordelen voor de huid, het tandvlees en de benen

Bloeiende pruikenboom Cotinus coggygria in een mand van dichtbij

De pruikenboom (Cotinus coggygria), ook rookboom of sumak genoemd, is de struik met de roze donzige pluimen op droge hellingen. Hij bevat veel tannines, galluszuur en flavonoïden, en de tannines zijn de reden voor het kenmerkende samentrekkende gevoel.

De voordelen van de pruikenboom voor de huid en de slijmvliezen maken hem voor ons ongewoon veelzijdig. Hij vormt de basis van het Mondwater Sumak en van de tandpasta Ina Dent-All, maar ook van het badzout Revive.

Tandpasta Ina Dent-All en Mondwater Sumak tussen de plant

We plukken hem op wilde hellingen, niet op velden. Meer hierover: alles over de pruikenboom, tannines en zijn drie toepassingen.

Grove den: voordelen voor nagels en voetzolen

Met de hand naalden plukken van de grove den Pinus sylvestris

Bij de grove den (Pinus sylvestris) gebruiken we niet de bloesem, maar de naalden. Dat ziet u ook in de samenstelling: de INCI van ons water is Pinus Sylvestris Leaf Water. De actieve stoffen zijn alfa-pineen, borneol en limoneen, dezelfde stoffen die u ruikt in het dennenbos na de regen.

De voordelen van de grove den richten zich naar beneden: op voetzolen, nagels en onaangename geurtjes. Daarom is hij de ruggengraat van de 2 in 1 Crème voor nagelverzorging en droge, gebarsten huid, van Biologisch Witte Dennenwater en van het badzout Renew.

Meer hierover: alles over de grove den en waarom we de naalden plukken.

Zilverspar: voordelen bij pigmentvlekken en zon

Biologisch Zilversparwater Hydrolina tussen naalden en kegels

De zilverspar (Abies alba) is de nieuwste aanwinst in ons assortiment en werd bekend door een onverwachte toepassing. Hij bevat bornylacetaat, alfa-pineen en limoneen, en in de huidverzorging wordt hij gebruikt bij een ongelijkmatige teint.

De voordelen van de zilverspar tonen zich bij een huid met pigmentvlekken en verlies van glans. Hij is het enige ingrediënt in Biologisch Zilversparwater, hij zit in Hydrobiotic Roos, Zilverspar en Citroenschil en in de haarconditioner met rozemarijn, en zijn bekendste toepassing is in onze natuurlijke zonnebrandcrème SPF 50+.

Meer hierover: alles over de zilverspar en zijn verschil met de fijnspar.

Brandnetel: voordelen voor het haar bij haaruitval en vet worden

Verse brandnetelbladeren en Wild Brandnetelwater Hydrolina

Brandnetel (Urtica dioica) is het kruid dat elke oma kent en dat de cosmetica laat herontdekte. Ze brengt kiezelzuur, flavonoïden, carotenoïden en ijzer mee, en silicium hangt rechtstreeks samen met de sterkte van het haar.

De voordelen van brandnetel voor het haar zijn er twee: ze voedt de haarzakjes en helpt een hoofdhuid die snel vet wordt. Daarom rekenen we op haar in Wild Brandnetelwater, in de shampoo bij haaruitval en in Hydrobiotic Brandnetel en Salie.

We maaien haar met de hand op de wilde plekken rond de boerderij, voordat ze zaad zet. Meer hierover: alles over brandnetel en kiezelzuur.

Scharlei: voordelen voor de hoofdhuid bij roos

De salie die we gebruiken is Salvia sclarea, scharlei, en niet de gewone soort uit de keuken. Ze brengt linalylacetaat en sclareol mee, en haar geur is zachter en licht nootachtig in vergelijking met de andere saliesoorten.

Biologisch Saliewater Hydrolina tussen vers geplukte scharlei

De voordelen van scharlei voor de huid en de hoofdhuid zitten in het evenwicht. Ze helpt bij een jeukende hoofdhuid en zichtbare roos en verzwaart het haar niet, wat haar handig maakt als dagelijkse spray. U vindt haar in Biologisch Saliewater en in Hydrobiotic Brandnetel en Salie, waar ze samenwerkt met brandnetel.

Belangrijk voor de terminologie: scharlei is niet de keukensalie. Het zijn verschillende planten, en ze verwarren leidt tot verkeerde verwachtingen. Meer hierover: alles over scharlei en haar voordelen voor de hoofdhuid.

Pepermunt: voordelen voor de vette en gemengde huid

Veld met pepermunt Mentha piperita

De munt in ons water is Mentha piperita, dus de echte pepermunt. Naast menthol, dat het koele gevoel geeft, brengt ze menthon en rozemarijnzuur mee.

De voordelen van pepermunt voor de huid zijn het zichtbaarst bij een vette en gemengde huid: ze matteert, trekt het gevoel van vergrote poriën samen en koelt bij roodheid. Ze heeft ook een toepassing die klanten zelf ontdekten voordat wij ze opschreven: als natuurlijk alternatief voor aftershave.

Gebruik haar als Biologisch Pepermuntwater of in combinatie met lavendel in Hydrobiotic Lavendel en Munt, waar de twee hydrolaten gecombineerd worden met een postbiotisch complex. Meer hierover: alles over munt en waarom de hybride geen zaad heeft.

Onze producten per kruid: niet alleen kruidenwaters

Het hydrolaat is de zuiverste vorm, maar niet de enige. Dezelfde planten zitten in crèmes, shampoos, zepen, badzout, tandpasta en zonnebrandcrème. Hier is één vertegenwoordiger uit elke categorie.

Bekijk het hele assortiment

Meer dan 60 producten, gemaakt van 11 planten. Crèmes, shampoos, zepen, zouten, etherische oliën, hydrolaten en voeding, allemaal van onze eigen oogst.

Bekijk alle productenAlleen de hydrolaten

Hoe u meerdere kruiden combineert in één routine

Producten met Bulgaarse kruiden in een mand met naalden van de grove den

U hoeft niet één kruid te kiezen en daar trouw aan te blijven. Praktischer is het om te denken in zones en in tijdstippen van de dag, want gezichtshuid, hoofdhuid en voetzolen hebben verschillende behoeften.

1
's Ochtends, gezicht. Hydrolaat op een schoon gezicht: kamille of citroenmelisse bij een gevoelige huid, pepermunt bij een vette, roos bij een droge.
2
's Avonds, gezicht. Lavendel bij neiging tot acne, sint-janskruid bij sterke droogte. Sint-janskruid blijft alleen voor de avond.
3
Haar en hoofdhuid. Brandnetel bij haaruitval en snel vet worden, scharlei bij roos en jeuk. Spray op de hoofdhuid, zonder uitspoelen.
4
Lichaam en voeten. Grove den voor voetzolen en nagels, pruikenboom voor de benen 's avonds en voor de mondhygiëne.
De regel die teleurstellingen bespaart: verander één product tegelijk en geef het minstens twee weken. Als u drie nieuwe dingen op één dag introduceert, kunt u niet zien wat gewerkt heeft en wat een reactie heeft veroorzaakt.

Voordelen en voorzorgen: wanneer kruidencosmetica niets voor u is

Biologisch Zilversparwater Hydrolina in de hand in het bos

De zoekopdracht „voordelen en nadelen” bij elk kruid is geen toeval. Plantaardige oorsprong betekent geen automatische verdraagzaamheid, en een paar dingen verdienen aandacht.

Test op een klein plekje
Breng een kleine hoeveelheid aan op de onderarm en wacht 24 uur voordat u een nieuw product op het gezicht gebruikt.
Allergie voor composieten
Reageert u op ambrosia, chrysanten of goudsbloem, benader kamille dan voorzichtig: ze hoort tot dezelfde familie.
Zon en sint-janskruid
Sint-janskruid is fotosensibiliserend. Combineer het niet met directe felle zon op dezelfde dag.
Etherische oliën zijn geen hydrolaten
Een hydrolaat wordt puur gebruikt. Een etherische olie wordt altijd verdund in een dragerbasis en nooit geconcentreerd aangebracht.
Zwangerschap en borstvoeding
Raadpleeg bij zwangerschap en borstvoeding een arts voordat u een nieuw product met etherische oliën introduceert.
Houdbaarheid na opening
Onze hydrolaten bevatten geen conserveermiddelen. Bewaar ze koel en donker en gebruik ze binnen 90 dagen na opening.

Kruidencosmetica is verzorging, geen behandeling. Bij een vastgestelde huidaandoening kan ze naast wat de dermatoloog voorschrijft gebruikt worden, maar ze vervangt dat niet.

Veelgestelde vragen

Oogst van pruikenboom met een mand in de wilde natuur
Wat is het verschil tussen hydrolaat en etherische olie van hetzelfde kruid?
Beide komen uit dezelfde ketel bij dezelfde distillatie. De etherische olie is de geconcentreerde olieachtige fractie die bovenop drijft en wordt na verdunning druppelsgewijs gebruikt. Het hydrolaat is de waterfractie met een aanzienlijk lagere concentratie actieve stoffen, daarom wordt het puur op de huid aangebracht.
Kan ik twee hydrolaten in één routine mengen?
Ja, zolang u ze op verschillende tijdstippen of op verschillende zones gebruikt. Bijvoorbeeld brandnetel op de hoofdhuid 's ochtends en kamille op het gezicht 's avonds. Twee waters in één flesje mengen raden we af: zonder conserveermiddelen verkort dat de houdbaarheid.
Waarom bederft een hydrolaat sneller dan een gewone tonic?
Omdat de samenstelling geen conserveermiddelen bevat. Gewone tonics gaan jaren mee juist dankzij hun conserveersysteem. Onze hydrolaten worden koel en donker bewaard en binnen 90 dagen na opening gebruikt; tot de opening blijven ze goed volgens de datum op de verpakking.
Over de familie InaEssentials
De familie InaEssentials in het bloeiende lavendelveld

InaEssentials is een Bulgaars familiemerk voor natuurlijke en biologische cosmetica. De familie heeft meer dan 25 jaar ervaring in de teelt van etherische-oliegewassen op eigen velden, en hun producten verbinden de eeuwenoude traditie met het moderne en innovatieve. Er wordt gewerkt met een gesloten productiecyclus - de familie controleert het hele proces, van het planten tot de productie en het bottelen van de producten, om de hoogste kwaliteit te waarborgen.

Meer over de weg van de familie en over de boerderij vindt u op de pagina Over ons.

Belangrijke informatie en bronnen
  • European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products, monografieën over Matricaria recutita, Melissa officinalis, Hypericum perforatum en Urtica dioica.
  • Verordening (EG) nr. 1223/2009 van het Europees Parlement betreffende cosmetische producten.
  • Verordening (EU) 2018/848 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten.
  • Samenstellingen en prijzen volgens de productpagina's van InaEssentials per september 2026.

Dit artikel is opgesteld met behulp van kunstmatige intelligentie en nagekeken door het team van InaEssentials.

De informatie in dit artikel is educatief van aard en vormt geen medisch advies. De producten van InaEssentials zijn cosmetica, geen geneesmiddelen, en zijn niet bedoeld om ziekten te diagnosticeren, te behandelen of te voorkomen. Raadpleeg bij huidklachten of andere gezondheidsklachten een arts. Raadpleeg bij zwangerschap, borstvoeding en bij kinderen een specialist voordat u een nieuw cosmetisch product introduceert.

Terug naar blog

“Цел отвъд печалбата: Kак нашият бранд оказва въздействие”

В InaEssentials вярваме в отблагодаряването на общностите, които са ни подкрепяли. Ето защо се гордеем, че предлагаме възможности за работа на членове от малцинствените групи, като помагаме за поддържането на тяхната прехрана и им осигуряваме по-светло бъдеще. Избирайки нашите органични продукти, вие не само подобрявате собственото си здраве и красота, но и оказвате положително въздействие върху живота на другите. Присъединете се към нас и направете промяна още днес.