Vrouw in een bloeiend rozenveld in de Bulgaarse Rozenvallei

Bulgaarse rozenolie – een van de schatten van ons land

Vrouw in een bloeiend rozenveld in de Bulgaarse Rozenvallei

Rozenolie is een van de symbolen van Bulgarije. De Bulgaarse olieroos vertegenwoordigt ons land al sinds jaar en dag in de hele wereld, en haar kwaliteiten zijn onovertroffen. Over de hele wereld wordt rozenolie gewaardeerd in de verzorging van huid en haar, ze wordt gebruikt in zelfgemaakte cosmetica, bij de productie van parfums en in industriële cosmetische producten. Vanaf het begin van de 20e eeuw tot vandaag geniet de Bulgaarse rozenolie een uitzonderlijke populariteit. Het zal u nauwelijks verbazen dat ons land wereldleider is in de productie van rozenolie en dat juist hier de beste kwaliteit wordt gewonnen.

1De Bulgaarse rozenolie – InaEssentials

In dit artikel maken we u bekend met de Bulgaarse roos waaruit rozenolie wordt gewonnen. We vertellen u iets over de technologie achter de winning, over de toepassingen en de voordelen. We belichten de sterke punten en overtuigen u er vooral van dat de keuze voor biologische rozenolie de beste is.

Het plukken van de damastolieroos in de Rozenvallei
3000–3500 kg
rozenbloesem is nodig voor 1 kg rozenolie
mei – juni
duurt de rozenoogst, en er wordt geplukt bij het ochtendgloren
2014
„Bulgaarse rozenolie“ is een beschermde geografische aanduiding in de EU

2De Bulgaarse rozenolie – iets over haar kwaliteiten en het winningsproces

Rozenolie is een product dat wordt verkregen door stoomdestillatie van de bloemen van de olieroos (Rosa Damascena). Er zijn verschillende soorten olierozen, maar de bekendste, die ook bij ons wordt geteeld, is de damastroos. Aangenomen wordt dat de Perzen de eersten waren die olierozen teelden en er rozenolie uit wonnen, tegenwoordig „vloeibaar goud“ genoemd. Men gaat ervan uit dat juist Alexander de Grote de kostbare vloeistof en de traditie van de winning naar onze streken bracht. De damastroos wordt ook de Kazanlak-olieroos genoemd. Damascena is de rozensoort met het meest geconcentreerde gehalte aan etherische olie en juist daarom wordt ze niet alleen bij ons, maar in de hele wereld „de koningin van de olierozen“ genoemd.

Rozenbloesem wordt in de ketel geladen voor stoomdestillatie

De weg van de rozenbloesem tot het flesje

1
Plukken bij het ochtendgloren. De bloesem wordt met de hand geplukt vanaf zonsopgang tot ongeveer tien uur, zolang de aromatische stoffen het sterkst geconcentreerd zijn.
2
Snel transport. De geplukte bloesem gaat binnen enkele uren naar de distilleerderij, zodat ze niet begint op te warmen en geur verliest.
3
Stoomdestillatie. De waterdamp gaat door de bloesem en neemt de etherische stoffen mee, die daarna condenseren.
4
Scheiding. De olie verzamelt zich aan de oppervlakte en wordt gescheiden van de waterfase, die achterblijft als rozenwater.
5
Bewaren. De gewonnen olie wordt afgevuld en donker en koel bewaard, waar ze haar geur lang behoudt.
De rozenoogst is kort: het werk van een heel jaar valt samen in een paar weken tussen mei en juni.

Wat zijn de unieke kwaliteiten van biologische Bulgaarse rozenolie?

Rozenolie bevat meer dan driehonderd verschillende stoffen. De aangename, bedwelmende en onnavolgbare geur van onze rozenolie is te danken aan de prachtige plek waar ze wordt geteeld, namelijk de Rozenvallei. Bij de destillatie van rozenolie ontstaat het zo geliefde rozenwater. Het bijzondere aan rozenolie is dat ze bij juiste bewaring haar geur en haar kwaliteiten heel lang behoudt. U kunt haar lange tijd gebruiken zonder dat ze aan kwaliteit inboet.

Biologisch Rozenwater Hydrolina tussen bloesem van de damastroos

Rozenolie en rozenwater: één destillatie, twee verschillende producten

Concentraat
Biologische rozenolie
Het etherische deel van de destillatie. Ze wordt druppelsgewijs gebruikt, verdund in een crème, een serum of een basisolie. De geur is vol en blijft urenlang hangen.
Dagelijkse verzorging
Biologisch Rozenwater – Hydrolina
Het waterige deel van dezelfde destillatie. Veel lichter, wordt het elke dag gebruikt als gezichtstonic, vóór de crème of om overdag op te frissen. Bekijk het product

Wat rozenolie voor de huid doet

Biologische rozenolie is op zichzelf een universele natuurlijke helper in de huidverzorging. Dankzij haar rijke samenstelling van organische verbindingen is ze geschikt voor elk huidtype. In hun complexiteit hebben de olieroos en de olie die eruit wordt gewonnen geen gelijke in de natuur.

Bloesem van de damastroos, de grondstof voor biologische rozenolie
Rozenolie verbetert en verstevigt het uiterlijk van de huid op een onnavolgbare manier.
Ze brengt de samenstelling in balans, bevat geen giftige elementen en is daarom geschikt voor de gevoelige huid, omdat ze zelden irritatie veroorzaakt.
Met rozenolie kunt u de huid verstevigen en haar in korte tijd een stralende teint geven.
Ze is uitstekend bij problemen met een droge, beschadigde en rijpere huid. Velen nemen haar op in de dagelijkse verzorging van een huid die neigt naar onzuiverheden en vergrote poriën.

De geur, de verstevigende werking en de haarverzorging

Mensen met een droge en geïrriteerde huid die neigt naar eczeem, of met zichtbaar verwijde adertjes, kunnen rozenolie opnemen in hun dagelijkse verzorging.

Een vrouw ruikt aan een olieroos op de rozenvelden
Tot de gewaardeerde eigenschappen van de Bulgaarse rozenolie behoren ook haar aromatherapeutische kwaliteiten. In de aromatherapie wordt ze in verband gebracht met een gevoel van rust en een goed humeur, en in de cosmetica wordt ze gewaardeerd om haar verstevigende werking op de huid.
Sinds de oudheid staat de geur van rozenolie erom bekend dat hij de geest tot rust brengt en een gevoel van harmonie geeft.
De verstevigende werking van rozenolie wordt gewaardeerd bij de verzorging van de hoofdhuid en de haarwortels. Voor de huid en haar zichtbare stevigheid, en voor de verzorging tegen de eerste rimpeltjes. En ook voor het gevoel van veerkracht van de huid over het hele lichaam.
Maar bovenal behoort rozenolie vandaag, net als vroeger, tot de meest gewaardeerde schoonheidsmiddelen.

Wanneer het gaat om olierozen die volgens een ecologische, biologische methode zijn geteeld en geoogst, wordt de olie een nog kostbaarder ingrediënt. Het gebruik van bestrijdingsmiddelen vermindert namelijk de waardevolle eigenschappen van etherische oliegewassen.

Hoe rozenolie werkt in een afgewerkt product ziet u in het familie-gemaakte gezichtsserum met biologische rozenolie.

3De Bulgaarse rozenolie – „Een geschenk van de natuur“

De Bulgaarse rozenolie is een uniek product en de Bulgaren kunnen er alleen maar trots op zijn. Als koningin van de bloemen is de olieroos over de hele wereld bekend, maar behalve mooi en vorstelijk bezit ze ook onvervangbare kwaliteiten voor de schoonheid.

De legenden vertellen dat de roos samen met Aphrodite, de godin van de liefde, uit het schuim van de zee ontstond, en tot op de dag van vandaag is ze een symbool van vrouwelijke schoonheid en charme.

Een meisje met een mand rozenbloesem op de schouder in de Rozenvallei

De biologische rozenteelt is bij ons nauw verbonden met de cycli in de natuur. De biologische roos wordt biodynamisch geteeld en de „levende energie“ erin is maximaal geconcentreerd.

Tot slot kunnen we zeggen dat de Bulgaarse rozenolie „een geschenk van de natuur“ is en een van de symbolen van Bulgarije.

Keer terug naar uw wortels, wend u tot de Bulgaarse rozenolie en ervaar de voordelen ervan vandaag nog.

4Hoe u rozenolie in de dagelijkse verzorging gebruikt

Rozenolie is een concentraat en geen kant-en-klaar cosmetisch product om rechtstreeks op de huid aan te brengen. Enkele druppels gaan lang mee, als u weet waar u ze moet gebruiken.

Vijf manieren om haar in uw routine op te nemen

  • In de dag- of nachtcrème. 1 tot 2 druppels bij de portie gezichtscrème, op de handpalm gemengd voor het aanbrengen.
  • In een basisolie. Een paar druppels in amandel-, jojoba- of rozenbottelolie maken van het mengsel een olie voor gezicht of decolleté.
  • In de haarverzorging. Een druppel in een masker of in een olie voor de punten, voor de geur en een zacht gevoel.
  • In zelfgemaakte cosmetica. Veel van onze klanten voegen haar toe aan eigen crèmes, balsems en badzout.
  • Voor de geur in huis. Een druppel in een geurlamp of in een schaaltje warm water vult de kamer met de geur van de Rozenvallei.

Vóór het eerste gebruik: breng verdunde olie aan op een klein stukje huid en wacht een dag. Bewaar het flesje goed gesloten, donker en koel, en buiten bereik van kinderen. Breng onverdunde olie niet aan op een groot huidoppervlak en vermijd contact met de ogen.

5Veelgestelde vragen over de Bulgaarse rozenolie

Meisjes met manden vol rozenbloesem tijdens de rozenoogst in de Rozenvallei

Hoe gebruikt u etherische rozenolie op de huid?

Rozenolie is een concentraat en wordt daarom verdund gebruikt: 1 tot 2 druppels in de dagcrème, in een serum of in een basisolie zoals amandel- of jojobaolie. Breng vóór het eerste gebruik een kleine hoeveelheid aan in de elleboogplooi en wacht een dag. Breng de olie niet onverdund aan op een groot huidoppervlak en houd haar uit de buurt van de ogen.

Hoe herkent u echte Bulgaarse rozenolie?

Echte rozenolie wordt dikker en kristalliseert bij een temperatuur onder de 20 graden, en in de handpalm wordt ze weer vloeibaar. Haar geur is vol en verandert in de loop van de uren, in plaats van gelijk te blijven zoals bij synthetische geuren. De benaming „Bulgaarse rozenolie“ is sinds 2014 een beschermde geografische aanduiding in de Europese Unie, dus de herkomst op het etiket is een belangrijk houvast.

Wat is het verschil tussen rozenolie en rozenwater?

Beide komen uit een en dezelfde destillatie van de bloesem van de damastroos. Rozenolie is het geconcentreerde etherische deel en wordt druppelsgewijs gebruikt, terwijl het Biologisch Rozenwater het waterige deel is, veel lichter, en elke dag als gezichtstonic wordt gebruikt.

Hoe bewaart u rozenolie?

Donker en koel, goed gesloten, uit direct licht en weg van warmtebronnen. Onder die omstandigheden blijven haar geur en haar kwaliteiten heel lang behouden. De houdbaarheid en de bewaarcondities staan op de verpakking van elk product.

Over de familie van InaEssentials

De familie Ralchevi op de rozenvelden bij Panagjoerisjte

InaEssentials is een Bulgaarse familieproductie met meer dan 25 jaar ervaring in de biologische landbouw en in natuurlijke cosmetica met rozenolie, kruidenwaters en actieve stoffen uit eigen aanplant. Elk product wordt gemaakt met zorg voor de huid en met respect voor de natuur.

De familie Ralchevi teelt de rozen op eigen velden bij Panagjoerisjte en distilleert de olie in de eigen distilleerderij, zodat de weg van de bloesem tot het flesje in dezelfde handen blijft. Meer over de familie leest u op onze pagina over ons.

Bronnen en belangrijke informatie
  • Register van beschermde geografische aanduidingen van de Europese Unie (eAmbrosia): „Bulgaarse rozenolie“, ingeschreven in 2014.
  • Gepubliceerde gegevens over de opbrengst aan etherische olie uit Rosa Damascena in de Rozenvallei en over de verhouding tussen de hoeveelheid bloesem en de hoeveelheid olie.
  • Samenstelling, bestemming en gebruiksaanwijzing van de productpagina's van InaEssentials.

De producten van InaEssentials zijn cosmetica en geen geneesmiddelen. De inhoud van dit artikel is informatief en vervangt geen consult bij een specialist. Etherische rozenolie is een concentraat voor uitwendig gebruik: verdun haar in een basisolie of in een crème en doe een test op een klein stukje huid. Bij zwangerschap, borstvoeding of een huidaandoening raadpleegt u eerst een arts voordat u haar in uw verzorging opneemt.

Dit artikel is met behulp van AI gemaakt om de informatie te verzamelen en te structureren, waarna het door ons team uitgebreid is nagekeken, geredigeerd en op feiten gecontroleerd.

Retour au blog

“Цел отвъд печалбата: Kак нашият бранд оказва въздействие”

В InaEssentials вярваме в отблагодаряването на общностите, които са ни подкрепяли. Ето защо се гордеем, че предлагаме възможности за работа на членове от малцинствените групи, като помагаме за поддържането на тяхната прехрана и им осигуряваме по-светло бъдеще. Избирайки нашите органични продукти, вие не само подобрявате собственото си здраве и красота, но и оказвате положително въздействие върху живота на другите. Присъединете се към нас и направете промяна още днес.